Создатели украинского военного фильма «Буча» о кино как «оружии правды»
12 января 2025 г.
После успешного мирового тура с частными показами и премьеры на Варшавском кинофестивале в прошлом году, «Буча» теперь готова к более широкому прокату по всей Европе с надеждой охватить мировую аудиторию.
Истории с поля боя часто рассказывают через призму солдат, но в Украине настоящими героями продолжающейся войны являются мирные жители, оказавшиеся в невероятных обстоятельствах.
«Буча», как первый полнометражный фильм, снятый в Украине после российского вторжения, оживляет эти нерассказанные истории.
После премьеры на Варшавском кинофестивале в прошлом году и показа в Европейском парламенте в Брюсселе фильм привлёк значительное внимание благодаря своей сильной истории. В нём рассказывается о реальной истории гражданина Казахстана Константина Гудаускаса, который весной 2022 года спас более 200 человек с оккупированных территорий.
Поскольку война продолжает разрушать страну, «Буча» остаётся важным и актуальным фильмом для просмотра. Саша Вакулина из Euronews поговорила с Александром Щуром, продюсером и сценаристом фильма, и Василием Кушмунсом, вице-президентом Promote Ukraine, чтобы обсудить важность распространения этих историй и то, как кино может быть «оружием правды».
Euronews: Расскажите о фильме.
Щур: «Буча» — художественный фильм, основанный на реальной истории гражданина Казахстана Константина Гудаускаса, который весной 2022 года спас более 200 человек из Бучи и других оккупированных территорий.
Мы стремились показать, что на самом деле происходило в то время. Все украинские герои в фильме настоящие, и их истории подлинные. Как сценарист, я лично встречался с ними, выслушивал их переживания и старался передать реальность того, что произошло в Украине.
Можно ли сказать, что это была самая сложная работа, которую вы когда-либо выполняли?
Щур: Да, это правда. До этого я был автором комедий. Я работал с Владимиром Зеленским 15 лет, когда он еще был актером, писал комедийные фильмы. Но когда началась война, я стал волонтером и хотел использовать свои навыки максимально эффективно – через съемки и кино. Когда я впервые услышал эту историю в новостях, я понял, что она найдет отклик во всем мире. Это интересно, потому что, хотя ожидается, что украинцы будут спасать украинцев, здесь у нас есть гражданин Казахстана – литовский еврей, который решил остаться в Украине, рисковать своей жизнью и спасать других. Это мощное послание о том, что никто не может оставаться в стороне, столкнувшись с таким злом.
Некоторые утверждают, что с военными фильмами надо дождаться окончания конфликта, чтобы можно было должным образом отразить события. Эта война продолжается, ожесточенные бои все еще идут в некоторых частях Украины. Что бы вы сказали тем, кто считает, что это слишком рано?
Щур: Во-первых, есть несколько мощных примеров фильмов, созданных во время войны. Например, "Великий диктатор" Чарли Чаплина был выпущен в 1940 году, когда Лондон подвергался бомбардировкам нацистами. "Касабланка" вышла в 1942 году, когда война продолжалась. Более недавно, фильм Кэтрин Бигелоу "Повелитель бури", получивший Оскар, был снят в период, когда конфликт в Ираке все еще продолжался.
Но есть и другая важная причина действовать сейчас. Мы знаем, что Россия тратит миллиарды рублей на пропагандистские фильмы, часто на английском языке, чтобы распространять свою версию событий по всему миру. Если мы не будем рассказывать наши настоящие истории, некоторые люди могут поверить в нарративы, которые продвигает Россия. Хотя я уверен, что многие великие фильмы будут сняты через 10 или 20 лет, кто-то должен быть первым, кто расскажет правду прямо сейчас.
Это интересно, потому что я как раз хотел спросить вас об этом. Когда были раскрыты ужасы Бучи, Россия заявила, что это всё было инсценировано, называя это украинской пропагандой. Как вы используете этот фильм как оружие, чтобы противостоять этому нарративу и показать правду о том, что пережили люди?
Щур: Вы правы. Например, мы показали трейлер большому голливудскому продюсеру крупной компании. Он сказал нам, что они не будут добавлять фильм на свою стриминговую платформу, потому что не знают настоящей реальности — возможно, это украинская пропаганда, как утверждает Россия.
Но в нашем фильме мы включили очень-очень длинные титры, где показаны настоящие имена, фотографии и истории всех украинских героев. Мы также сняли документальный фильм о создании фильма, так что каждый, кто хочет узнать больше, может найти его. Тем не менее, для тех, кто не хочет верить, никакие доказательства не изменят их мнение.
Возьмем случай малайзийского Боинга, сбитого Россией более десяти лет назад. Несмотря на огромное количество доказательств, представленных в суде в Нидерландах, Россия продолжает утверждать, что они ложные и что Украина сбила самолет. Поэтому те, кто не хочет принять правду, всегда найдут способы ее опровергнуть.
Ваш фильм недавно показывали в Европейском парламенте. Какая там была реакция?
Кушмунс: История глубоко тронула всех. Позже ко мне подходили люди, говоря, что мы проделали отличную работу. Российские антагонисты в фильме изображены не как «глупые россияне», а как образованные личности с глубокими культурными знаниями, которые все еще на стороне зла. Это показывает, что противостояние злу выходит за пределы национальности или происхождения — это о человечности.
Пина Пичерно, вице-президент Европейского парламента, высоко оценила фильм, сказав, что его следует показать в каждой стране-члене ЕС. Она даже заявила, что будет продвигать его в Италии и убеждать других депутатов делать то же самое. Речь идет не о том, чтобы убедить людей принять наши взгляды, а о том, чтобы показать факты, правду о том, что произошло. Если в вашем сердце есть хотя бы немного человечности, эта история вас тронет.
В одной особенно сильной сцене фильма девушка убегает из лагеря пыток, переступая через тело мужчины, который пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить её от изнасилования. Это момент, который нельзя игнорировать.
Планируете ли вы показать этот фильм широкой европейской аудитории и зрителям?
Щур: Да, конечно. Мы уже начали нашу дистрибуцию. Мы провели официальную мировую премьеры на Варшавском кинофестивале в октябре, где заняли второе место среди 57 фильмов. И с 1 декабря фильм доступен в Канаде. Мы ведем переговоры, чтобы показать этот фильм как можно шире. У нас уже есть договоренности с Португалией и Польшей. И, конечно, мы стремимся иметь не только европейскую дистрибуцию, но и в Америке или Латинской Америке и Азии.
Наконец, вопрос к вам обоим. Традиционно для зрителей стран, не участвующих в войне, военные фильмы посвящены солдатам и фронту. Но сейчас ваш фильм сосредоточен на гражданских лицах, которые в разгар конфликта стали героями, спасая других, несмотря на то, что они не были военными. Насколько важно показать этот аспект войны? Понятно, что война ведется не только на передовой, но и затрагивает каждого мирного жителя, особенно в такой большой стране, как Украина.
Щур: Да, согласен. Этот фильм показывает, что все украинские мирные жители даже не представляли, что война дойдет до их домов. Это также подчеркивает идею, что никто не может чувствовать себя в безопасности, когда существует диктатор или режим с империалистическими амбициями. Многие люди думают, что такая ситуация никогда не затронет их, но иногда события развиваются так быстро, что вы ничего не можете сделать.
Кушмунс: Для меня еще раз важно отметить, что это фильм о людях и выборе, который мы делаем. Наша жизнь не просто черно-белая — она больше похожа на шахматную доску, и наша жизнь зависит от выбора и шагов, которые мы делаем. В фильме изображены тяжелые решения, например, когда герой сталкивается с моральным конфликтом. Однажды люди останавливают его машину, прося забрать их, но машина уже полна. Они умоляют его протиснуть их, но он понимает, что, взяв их, он рискует жизнями всех, поэтому отказывает. Для него это невероятно тяжелый человеческий выбор.
Для героя это показало прогресс в его личной эволюции. Когда он впервые получает просьбу о помощи, он отказывается. Но по ходу фильма он становится смелее. Как говорит ему одна маленькая девочка, смелые люди тоже боятся, но разница в том, что смелые идут вперед. Этот момент побуждает его продолжать путешествие. К концу истории он готов принять пулю за правду. Он прямо говорит российским солдатам: «Это не ваша земля, и вы не будете решать, что здесь будет».
https://www.euronews.com/culture/2025/01/10/creators-of-ukrainian-war-film-bucha-on-cinema-as-a-weapon-of-truth
Истории с поля боя часто рассказывают через призму солдат, но в Украине настоящими героями продолжающейся войны являются мирные жители, оказавшиеся в невероятных обстоятельствах.
«Буча», как первый полнометражный фильм, снятый в Украине после российского вторжения, оживляет эти нерассказанные истории.
После премьеры на Варшавском кинофестивале в прошлом году и показа в Европейском парламенте в Брюсселе фильм привлёк значительное внимание благодаря своей сильной истории. В нём рассказывается о реальной истории гражданина Казахстана Константина Гудаускаса, который весной 2022 года спас более 200 человек с оккупированных территорий.
Поскольку война продолжает разрушать страну, «Буча» остаётся важным и актуальным фильмом для просмотра. Саша Вакулина из Euronews поговорила с Александром Щуром, продюсером и сценаристом фильма, и Василием Кушмунсом, вице-президентом Promote Ukraine, чтобы обсудить важность распространения этих историй и то, как кино может быть «оружием правды».
Euronews: Расскажите о фильме.
Щур: «Буча» — художественный фильм, основанный на реальной истории гражданина Казахстана Константина Гудаускаса, который весной 2022 года спас более 200 человек из Бучи и других оккупированных территорий.
Мы стремились показать, что на самом деле происходило в то время. Все украинские герои в фильме настоящие, и их истории подлинные. Как сценарист, я лично встречался с ними, выслушивал их переживания и старался передать реальность того, что произошло в Украине.
Можно ли сказать, что это была самая сложная работа, которую вы когда-либо выполняли?
Щур: Да, это правда. До этого я был автором комедий. Я работал с Владимиром Зеленским 15 лет, когда он еще был актером, писал комедийные фильмы. Но когда началась война, я стал волонтером и хотел использовать свои навыки максимально эффективно – через съемки и кино. Когда я впервые услышал эту историю в новостях, я понял, что она найдет отклик во всем мире. Это интересно, потому что, хотя ожидается, что украинцы будут спасать украинцев, здесь у нас есть гражданин Казахстана – литовский еврей, который решил остаться в Украине, рисковать своей жизнью и спасать других. Это мощное послание о том, что никто не может оставаться в стороне, столкнувшись с таким злом.
Некоторые утверждают, что с военными фильмами надо дождаться окончания конфликта, чтобы можно было должным образом отразить события. Эта война продолжается, ожесточенные бои все еще идут в некоторых частях Украины. Что бы вы сказали тем, кто считает, что это слишком рано?
Щур: Во-первых, есть несколько мощных примеров фильмов, созданных во время войны. Например, "Великий диктатор" Чарли Чаплина был выпущен в 1940 году, когда Лондон подвергался бомбардировкам нацистами. "Касабланка" вышла в 1942 году, когда война продолжалась. Более недавно, фильм Кэтрин Бигелоу "Повелитель бури", получивший Оскар, был снят в период, когда конфликт в Ираке все еще продолжался.
Но есть и другая важная причина действовать сейчас. Мы знаем, что Россия тратит миллиарды рублей на пропагандистские фильмы, часто на английском языке, чтобы распространять свою версию событий по всему миру. Если мы не будем рассказывать наши настоящие истории, некоторые люди могут поверить в нарративы, которые продвигает Россия. Хотя я уверен, что многие великие фильмы будут сняты через 10 или 20 лет, кто-то должен быть первым, кто расскажет правду прямо сейчас.
Это интересно, потому что я как раз хотел спросить вас об этом. Когда были раскрыты ужасы Бучи, Россия заявила, что это всё было инсценировано, называя это украинской пропагандой. Как вы используете этот фильм как оружие, чтобы противостоять этому нарративу и показать правду о том, что пережили люди?
Щур: Вы правы. Например, мы показали трейлер большому голливудскому продюсеру крупной компании. Он сказал нам, что они не будут добавлять фильм на свою стриминговую платформу, потому что не знают настоящей реальности — возможно, это украинская пропаганда, как утверждает Россия.
Но в нашем фильме мы включили очень-очень длинные титры, где показаны настоящие имена, фотографии и истории всех украинских героев. Мы также сняли документальный фильм о создании фильма, так что каждый, кто хочет узнать больше, может найти его. Тем не менее, для тех, кто не хочет верить, никакие доказательства не изменят их мнение.
Возьмем случай малайзийского Боинга, сбитого Россией более десяти лет назад. Несмотря на огромное количество доказательств, представленных в суде в Нидерландах, Россия продолжает утверждать, что они ложные и что Украина сбила самолет. Поэтому те, кто не хочет принять правду, всегда найдут способы ее опровергнуть.
Ваш фильм недавно показывали в Европейском парламенте. Какая там была реакция?
Кушмунс: История глубоко тронула всех. Позже ко мне подходили люди, говоря, что мы проделали отличную работу. Российские антагонисты в фильме изображены не как «глупые россияне», а как образованные личности с глубокими культурными знаниями, которые все еще на стороне зла. Это показывает, что противостояние злу выходит за пределы национальности или происхождения — это о человечности.
Пина Пичерно, вице-президент Европейского парламента, высоко оценила фильм, сказав, что его следует показать в каждой стране-члене ЕС. Она даже заявила, что будет продвигать его в Италии и убеждать других депутатов делать то же самое. Речь идет не о том, чтобы убедить людей принять наши взгляды, а о том, чтобы показать факты, правду о том, что произошло. Если в вашем сердце есть хотя бы немного человечности, эта история вас тронет.
В одной особенно сильной сцене фильма девушка убегает из лагеря пыток, переступая через тело мужчины, который пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить её от изнасилования. Это момент, который нельзя игнорировать.
Планируете ли вы показать этот фильм широкой европейской аудитории и зрителям?
Щур: Да, конечно. Мы уже начали нашу дистрибуцию. Мы провели официальную мировую премьеры на Варшавском кинофестивале в октябре, где заняли второе место среди 57 фильмов. И с 1 декабря фильм доступен в Канаде. Мы ведем переговоры, чтобы показать этот фильм как можно шире. У нас уже есть договоренности с Португалией и Польшей. И, конечно, мы стремимся иметь не только европейскую дистрибуцию, но и в Америке или Латинской Америке и Азии.
Наконец, вопрос к вам обоим. Традиционно для зрителей стран, не участвующих в войне, военные фильмы посвящены солдатам и фронту. Но сейчас ваш фильм сосредоточен на гражданских лицах, которые в разгар конфликта стали героями, спасая других, несмотря на то, что они не были военными. Насколько важно показать этот аспект войны? Понятно, что война ведется не только на передовой, но и затрагивает каждого мирного жителя, особенно в такой большой стране, как Украина.
Щур: Да, согласен. Этот фильм показывает, что все украинские мирные жители даже не представляли, что война дойдет до их домов. Это также подчеркивает идею, что никто не может чувствовать себя в безопасности, когда существует диктатор или режим с империалистическими амбициями. Многие люди думают, что такая ситуация никогда не затронет их, но иногда события развиваются так быстро, что вы ничего не можете сделать.
Кушмунс: Для меня еще раз важно отметить, что это фильм о людях и выборе, который мы делаем. Наша жизнь не просто черно-белая — она больше похожа на шахматную доску, и наша жизнь зависит от выбора и шагов, которые мы делаем. В фильме изображены тяжелые решения, например, когда герой сталкивается с моральным конфликтом. Однажды люди останавливают его машину, прося забрать их, но машина уже полна. Они умоляют его протиснуть их, но он понимает, что, взяв их, он рискует жизнями всех, поэтому отказывает. Для него это невероятно тяжелый человеческий выбор.
Для героя это показало прогресс в его личной эволюции. Когда он впервые получает просьбу о помощи, он отказывается. Но по ходу фильма он становится смелее. Как говорит ему одна маленькая девочка, смелые люди тоже боятся, но разница в том, что смелые идут вперед. Этот момент побуждает его продолжать путешествие. К концу истории он готов принять пулю за правду. Он прямо говорит российским солдатам: «Это не ваша земля, и вы не будете решать, что здесь будет».
https://www.euronews.com/culture/2025/01/10/creators-of-ukrainian-war-film-bucha-on-cinema-as-a-weapon-of-truth